《英漢大詞典》是由復旦大學陸谷孫教授主持編撰，也是大陸第一部自建第一手資料語庫、獨立研編的大型英漢工具書。曾獲得首屆國家圖書獎，並且是聯合國翻譯處普遍使用的工具書。全書上下兩冊，收詞約20萬條，設附錄14種，總字數1,600萬。1999年，《英漢大詞典補編》出版，收錄了3,500條原書未及收錄的英語新詞。
《英漢大詞典》順應1960年代以來國際辭書編纂重客觀描述（descriptive）的大趨勢，在收詞、釋義、舉例、詞源說明等各方面都側重英語在不同文体和語境中的實際使用狀況，並如實記錄詞義及詞形的遞嬗變化，盡量避免作孰優孰劣的評判。《英漢大詞典》除語詞條目外注意收錄人名、地名、組織機構名，歷史事件、神話典故、宗教流派、文化群落、風俗模式、娛樂名目、技術門類、產品商標及自然科學和社會科學的專門術語，是意圖容納百科信息的字典。新版將於2003年推出。（瑪卡）