Cassell's Dictionary of Slang （Sterling Publishing，2000） 要真正融入一個地區的生活，熟悉當地的俚語絕對是門重要功課，同時它也是活化語言的重要武器。這是一本專門介紹俚語的詞典，這些用語源自伊利莎白王朝，盛行於當時的乞丐、盜賊間，經過四個世紀的流傳，有的已經幾近消失，有的卻成為常用語、被各階層的人所使用。本詞典廣泛收錄了英、美、加拿大、南非、澳洲等英語系國家的黑話與地方俗語，約65,000條，有的字是連一般大型詞典也不易查到的。它詳細說明了這些俚語的緣起背景及適用情形，同時列出類似的詞。俚語本來就是一種特別的溝通工具，因此本書和一般詞典不同，封面印得相當可愛，但由於內容頗多露骨的性愛用語與粗俗髒話，實際上是兒童不宜的。（藍嘉俊）