漢語拼音方案 http://www.cp-edu.com/ ciku/TW/CIKU/free_html/fl_hypyfa.asp 不論是中國大陸編的工具書，或是台灣以外地區所編的中文工具書，這幾年多半都全改以漢語拼音的方式來排序或編定索引了。到底這套於1982年編入ISO標準的「語拼音方案」長得什麼樣子？政治問題擺兩邊，這個由香港商務印書館所製作的網頁，相當值得一看的。至於從ㄅㄆㄇㄈ的注音符號，要對照到漢語姘音的話，可以參考這個網頁： http://cls.admin.yzu.edu.tw/pronounce.htm