賴譽夫

若非專於追逐，關於許多消失畫作重新尋獲的訊息，大抵只有超級名家才得以登上國內報紙短簡的一方；若非特殊興趣使然，亦難於對於畫作尋索的廣大相關知識和領域有一二瞭曉。在Discovery頻道，您看過科技檢測等等的新作為，然而，諸似藝術史、圖像學、作品比析、修復學……等等的概知卻闕如，更遑論意遊其間的種種樂趣，甚因基礎藝教的不彰，而成為僻冷、廣遭忽略囿限縮於專門人的圈維。這本書的原書名《The Lost Painting》，正是說述一個畫作被認現的故事。

本書的畫作創者乃巴洛克時期的卡拉瓦喬（Michelangelo Merisi Caravaggio），而尋索主體即本書譯名《逮捕耶穌》。這樣的一個題材，總讓人覺得一篇專題報導足可述說，也讓人覺得知識性十足、趣味難普；然本書的寫作卻令人一改刻板想設。教授非小說寫作的紀實作家Jonathan Harr，寫來讓全書行進猶如小說敘述，翔實現前搬演，不僅達其廣傳事件過程之本意，又驚奇地令人讀生趣味。

整個事件分成雙線進行，全書主體由兩部拼貫而成。首先以羅馬大學藝術史研究生Francesca Cappelletti為軸心，其由參與的研究計畫進入卡拉瓦喬研究的世界，倚其發展出來對於跨幅三個世紀的史考，以及一一進入的學家、研究者、業內人士、傳世家族等關聯人物，述陳整個畫作追遺與論證的過程。另一線則是以偶遇畫作的修復師Sergio Benedetti為主人，連動藏家、學家、公部門等人，構出畫作復修與實勘確真的進行。終於兩線合一，「逮捕耶穌」於1993年愛爾蘭國家藝廊展出。

Jonathan Harr寫作此書，除了研究的功夫與訪談的工作外，更學習義語以更深入許多業專與細節的領域。陳述整個事件的同時，作者更將卡拉瓦喬的描摹嵌入行文之間，並針對「卡拉瓦喬學」長期衰略到突起引發「卡拉瓦喬症」風潮，進行了貼實的論現。全書讀來除了讓人對於卡拉瓦喬及其畫作傳現的整個事件有深廣的知解，並對於藝術畫作世界的研究、理論、科技、藏展、商業等有相當的概觀，而其寫作更揭引讀者對於相關議題與事件的興趣，實為一部引人入勝的非虛構敘事紀實。