兩百年前的倫敦市井生活
查爾斯蘭姆(1775-1834)以散文著稱,這一本《伊利亞隨筆》的小品文集是他留名於後世的關鍵之作。這些是他從一八二○年開始在《倫敦雜誌》等刊物上發表的倫敦生活隨筆,這本隨筆將英文散文的寫作體裁從培根式的哲思主題擴展至個人日常生活的小品文和漫談,是相當早的都會散文。
歷史地看來,十九世紀初期的英國倫敦已經非常富庶,當然,貧富差距也十分巨大;當時工業革命已開始發展;殖民地的版圖仍在擴張;東印度公司已經控制了大部分的印度;海外貿易盛行;而美國獨立戰爭和法國革命相繼發生,歐洲的政治氣氛非常緊張。倫敦作為大英帝國的首都,當時的文化風貌與生活百態真是既蓬勃又波動。窮人輾轉於溝壑、工人辛苦潦倒、中產階級捉襟見肘的拮据、富人高樓宴客的誇耀,全都在這裡發生。查爾斯蘭姆生於倫敦僕傭之家,後於東印度公司作會計,是一個早期的小職員白領階級。他長年居住倫敦,對於這輝煌燦爛的帝國首都底層有深刻的洞察,此書便是他以特有的風趣文筆寫出倫敦小市民的生活經驗和觀察。
寫市井生活要寫得好,總得自己也過著那樣的日子,明白箇中滋味冷暖,走過那些陰濕的街道,親手掏錢買茶葉、毛線和牛油,關心飲食和物價,並且從中得到極大的樂趣和體悟,同時還要能對低下貧困的弱者懷有真摯的同情。蘭姆極有名的一篇風趣的文章「兩種人」將人分為兩種:向別人借東西的人,和借東西給別人的人。他將借錢不還的人那種大而化之的態度寫得非常有意思,語帶諷刺卻不酸刻,活靈活現描繪了當時白領階級之間的那種人際關係。蘭姆擅長寫某種窮困的窘態,他寫乞丐,寫得至情至性;另一篇文章「窮親戚」則是將窮這件事講得透徹極了,講它的矜持和難堪,講它的不合時宜和尷尬,叫人又悽涼,又發噱。「掃煙囪的小孩禮讚」一文不但寫活了這個奇特的職業,也寫活了當時倫敦生活的節奏。
他描寫的人物有某種狄更斯小說的扭曲黑暗的詼諧(不過蘭姆所處的年代略早於狄更斯),這些人物帶著老倫敦的氣味:身著黑衣外套,瘦長或肥胖,神經質,拘謹而不安,身上沾著煤灰或鵝筆墨水,有些喝過多啤酒而滿臉通紅,或是吃太多冷牛肉而消化不良,而且他們老是過分在意人情世故、禮節和出身。生意人非常誇張地逢迎拍馬,讀書人像書蟲一樣孤僻寒酸,辦公室的職員在休息時間吃麵包捲夾肉,喝甜酒,道人長短,抱怨物價;他們老是話裡有話的酸,自作聰明的笑。
哎,這兩百年前的筆下倫敦,感覺多麼熟悉,多麼近在眼前。(柯裕棻)
|