 |
| 作者： 薄伽丘 譯者：肖聿 定價：新台幣280元 購書 |
《愛情十三問》是一場關於愛情的辯論與選擇，薄伽丘藉由自身的愛情處境，巧心設計了十三個愛情難題，在他(她)該選擇哪一個？哪一個更值得他(她)愛？哪個更使他(她)快樂？……諸如此類問答中，辨析了愛情的種種心理，如狂喜、癡迷、忘情、嫉妒、羞怯、徬徨、思念失意和絕望等等，試?從不同面向探討愛情這個永恆主題。《愛的摧殘》原文Filostrato，意為「被愛情擊倒的人」，內容取材於古希臘神話中特洛伊羅斯與克瑞西達的故事，講述愛情的忠貞與背叛。愛情濃烈時的柔情蜜意，至死不渝的愛情誓言，原來完全禁不起時間的分隔與第三者的介入，昔日恩愛盡付水流，只能求死終結愛情的無盡折磨。時而狂放，時而熱情難抑，時而卻又悲嘆連連，淚灑千行，愛情的樂苦濃淡躍然紙上。
六百多年後，薄伽丘的愛情詠嘆調，依然在世間傳唱。
薄伽丘（Giovanni Boccaccio, 1313—1375），義大利作家。一個佛羅倫斯商人的私生子，少年時代曾在那不勒斯習商，後改讀教會法典。在那不勒斯學習法律時的最後幾年，開始了他的文學創作活動。《菲洛哥羅》(Filocolo )是薄伽丘第一個比較成熟的作品，也可以說是歐洲的第一部長篇小說。一三四0年左右，薄伽丘回到佛羅倫斯，投身政治活動，擁護共和政權，反對專制封建制度。曾在佛羅倫斯共和政體中擔任掌管財政的職務，先後七次代表共和政權出使義大利各城邦及法國等地。著有傳奇、史詩、敘事詩、十四行詩、小說等。早期作品大多讚美青年時代的情人菲婭美達。青年時代作品《菲婭美達》(Fiammetta)，被譽為歐洲文學史上的第一部「心理小說」，同時這部作品在藝術形式上，也逐漸擺脫了騎士文學的影響，形成了自己獨特的藝術風格，也預示了歐洲長篇小說的發展趨勢。薄伽丘最優秀的代表作，是用佛羅倫斯方言寫成的故事集《十日談》(Decameron)，也是歐洲文學史上第一部現實主義巨著，同時也為他贏得了「歐洲短篇小說之父」的美譽。小說的時間背景在歐洲大瘟疫時期，十位青年男女為避難躲到了效外的一座別墅中。驚悸之情甫定，十位貴族青年便約定以講故事的方式來度過這段時光，用笑聲將死神的陰影遠遠拋諸腦後。他們每人每天講一個故事，一共講了十天，恰好產生了一百個故事，這就是《十日談》書名的由來。晚年，潛心鑽研古典文學，主持但丁《神曲》講座。著有《但丁傳》《異教諸神學譜系》等作品，其文藝理論為文藝復興時期詩學的發展奠定了基礎。
譯者
肖聿（筆名），中國人民對外友好協會翻譯，一九五三年生於北京，就學於北京第二實驗小學及中央民族學院附中，一九八三年畢業於首都師範大學。譯作包括《藝術視聽覺心理分析》（1987）《美的歷險》（1987）《智者諧話》（1999）《火星的祕密》（1999）《材料與記憶》（1999）《創造進化論》（2000）《金字塔祕室》（2000）《失落的約櫃》（2001）《蜜蜂的寓言》（2002）《商業計畫書詳解》（2002）《來自地球的信》（2004）《拉斐爾前派的夢》（2005）《維多利亞時代的神山》（2006）等三十餘種。