一九九七年中，Ray來台灣參加一場會議。一天早上我去福華飯店見他，一方面拿
《西學為體，中學為用》（當時的書名）合約給他簽，一方面要和他當面討論內容
的增潤。

我出版過黃仁宇多本書，知道他的讀者群及以前著作銷售的數量。因此我完全沒問
他的意見，就帶了一筆預付版稅和合約一起拿給他。

他看到我帶去的預付版稅，搖搖頭，說絕不能收。在福華飯店一樓中廳的一個角
落，他是這麼說的，大意：「《西學為體，中學為用》是我畢生研究的結晶。我不
會為了一時一地的銷售而做些我不想加入的文字。我相信你的說法，這本書對現在
的一般讀者可能難以接受。但是，這本書在三五十年後，一定有其地位和影響。」

他最後說了一句：「我們會因為曾經合作出版過這本書而感到proud。」

我們對望在飯店中庭透下的晨光中。那是我在出版工作上永難忘懷的幾個時刻之
一。