郝明義談衛浩世

世界書展主席聯席會議主席

We must fight FOR them.

 

過去在冷戰時代,蘇聯及東歐集團的出版社,每年都由蘇聯政府大力資助前來參加
法蘭克福書展。柏林圍牆倒掉,蘇聯解體之後,沒有人資助,他們都沒法來參加
了。有人主張讓市場機制自行運作,等他們有能力的時候再來參加,這樣形同暫時
放棄這個市場。衛浩世則主張更積極地看待這個市場,於是他除了提供一些補助之
外,更派遣許多專業人士到俄羅斯及東歐地區去主辦各種出版研討會,幫助當地的
出版人熟悉資本主義社會的出版經營。

後來,這些地區出現了許多成功的出版業者。「他們不但回來了,」他跟我講的時
候帶著笑意,「我剛剛才會場上還遇見一個俄羅斯出版人,說他有今天的事業,不
能不謝謝我。」

衛浩世要說的是,當我們和別人主張不同的時候,與其要花盡力氣遊說他接受你,
不如回頭幫他開拓出他原先不相信存在的那一條路。因此,要「We must fight
FOR them.」而不是「We must fight AGAINST them.」

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
杉浦康平 / 詹宏志 / 許舜英 / 張隆溪

南方朔 / 鄭松茂 / Akibo / 黃仁宇 / 衛浩世

他們說